عبارات اصطلاحية في اللغة الإنكليزية

  عبارات اصطلاحية في اللغة الإنكليزية 

العبارات الاصطلاحية والامثال والعبارات تعتبر جزء هام من اللغة الإنكليزية المستخدمة في حياتنا اليومية , حيث لا يكون للمصطلحات معنى عندما تترجم حرفيا , لهذا يجب عليك ان تعرف معنى كل مصطلح وطريقة استخدامه .

قد يكون تعلم هذه المصطلحات يتطلب الكثير من الوقت والجهد , الا انه امر شيق للغاية وستستمتع عندما تقارن بين العبارات الاصطلاحية الموجودة في لغتك والعبارات الاصطلاحية الموجودة في اللغة الإنكليزية .

عند استخدامك لهذه العبارات الاصطلاحية ستجعل لغتك اقرب للغة المتحدث الأصلي وستصادفها عند مشاهدة الأفلام الامريكية او برامج التلفزيون او عند زيارتك للولايات المتحدة , وسنقدم لك عشراً  من هذه العبارات :

 كيف تقول  ما يلي باللغة الإنكليزية ؟ 

1. يا بتصيب يا بتخيب     

 Hit and miss

2. احفظ ماء وجهك (استح ) 

Save your face

3. بشكل غير متوقع (فجاة )

Out of the blue

4. جزء لا يتجزأ 

Part and parcel

5. زلة لسان 

Slip of the tongue

6. عنيد مثل البغل 

As stubborn as a mule 

ex: You won’t  get him to change his mind - he’s as stubborn as a mule

7. في خبر كان 

 That’s done and dusted 

That’s long gone 

8. كما تدين تدان 

What goes around comes around

.ex: You should not mistreat them . What goes around comes around 

9. الدم ما بصير مي 

Blood is thicker than water 

10. الكهرباء مقطوعة 

The power went off / went out

The electricity went out

There was a power outage

There was an electrical outage

There was a black out